Seit über 40 Jahren lektorieren wir wissenschaftliche Arbeiten. Mit den Anforderungen an eine Doktorarbeit oder Habilitationsschrift sind unsere Lektoren bestens vertraut, auch weil viele von uns selbst promoviert haben. Pro Jahr korrigieren wir etwa 450 Dissertationen.
Unsere Lektoren*
Wählen Sie Ihren Fachbereich und Wunschlektor aus:
Worauf wir achten:
Beim Lektorat achten wir auf eindeutige Formulierungen, eine angemessene Wortwahl und sprachliche Eleganz. Zusätzlich kann unser Lektor prüfen, ob der Leser der Argumentation gut folgen kann, ob der Rote Faden durch Ihre Arbeit führt, ob die Methodenumsetzung gelungen und Ergebnisdarstellung stimmig ist und ob die Zitation einheitlich und richtig ist. Durch mehr Distanz zum Text hat der Lektor einen neutralen Blick und erkennt mögliche Verbesserungen leichter.
Fachsprache, Formalien & Feedback
Einige Doktoranden möchten eine Stil- und Rechtschreibkorrektur durch einen Experten, der mit der Fachsprache und der Systematik vertraut ist. Andere wünschen sich ein konstruktives Feedback von einem fachlich versierten Lektor. Wieder andere benötigen eine genaue Überprüfung der Zitation und Formalien.
Wir stimmen gern die Anforderungen an das Lektorat Ihrer Dissertation gemeinsam ab.
Qualifikation der Lektoren
Wir rekrutieren unsere Wissenschaftslektoren unter erfahrenen Universitätsmitarbeitern. Alle haben eine sehr intensive Prüfung ihrer sprachlichen und didaktischen Fähigkeiten durchlaufen. Nur die besten setzen wir bei Dissertationen ein; wichtig sind die eigene Promotion sowie reichlich Erfahrung als Lektor.
Wir stellen Ihnen einen Lektor zur Seite, der mit Ihrem Fachgebiet vertraut ist und die Fachbegriffe und Forschungsmethoden kennt.
Preis & Leistung
Beispiele aus Projekten / Lektoren berichten:
Medizinische Dissertation
„Mediziner hadern häufig mit dem Kapitel Diskussion. Am Telefon und über schriftliche Kommentare am Rand konnte ich dem Autor vermitteln, was hier gefordert war. Dem Prüfer hat die fertige Dissertation gefallen. Sie wurde mit sehr gut benotet.“
Wissenschaftliche Textarbeit
Zwischen-Feedback
„Die Autorin hatte sich so intensiv mit der Thematik beschäftigt, dass ihr der objektive Blick auf ihr Werk fehlte. Sie wünschte sich ein konstruktives Feedback zur inneren Logik, Stringenz und Verständlichkeit. Mit einer wissenschaftlichen Lesung konnte ich sie passgenau unterstützen.“
Wissenschaftliche Lesung
Perfekter Abschluss
„Die Dissertation war inhaltlich richtig gut. Bei der sorgfältigen Korrektur des Textes stellte sich dann heraus, dass es grammatikalische Schwachstellen gab und die Kommasetzung nicht immer den aktuellen Regeln des Dudens folgte. Ein hervorragender Text bekam so den perfekten Schliff.“
Sprachlich-stilistisches Lektorat
Roten Faden verloren
„Gute Arbeit, nur einige Textpassagen leisteten keinen Beitrag zur Klärung der Forschungsfrage. Der Autor hatte Schwierigkeiten sich von diesen zu trennen. Hier habe ich Vorschläge für Veränderungen geben können. Von außen ist das manchmal leichter.“
Lektorat mit Roter-Faden-Check
Juristische Besonderheiten
"Juristen sind die strengsten Doktoreltern, wenn es um Formalien geht. Obwohl ich bereits etwa 100 Dissertationen betreut habe, plane ich mindestens zwei Durchgänge ein. Die juristischen Besonderheiten und der ganz eigene Sprachstil benötigen viel Erfahrung.“
Sprachlich-stilistisches Lektorat
Dissertation parallel zum Job
„Dissertation mit top-aktueller Forschungsfrage, doch man merkte der Schriftsprache den stressigen Job an. Ich konnte behutsam eingreifen, da ein mir vertrautes Gebiet behandelt wurde. Ich erlebe es als befriedigend, jüngeren Kollegen so helfen zu können."
Sprachlich-stilistisches Lektorat
Kapitel für Kapitel
„Der Sozialwissenschaftler musste seinen Doktoreltern einzelne Kapitel vorab schicken. Ich konnte begleitend eine zeitlich flexible Lösung anbieten. So entstand ein Lektorat der Dissertation in sechs Teilen mit gutem kollegialen Austausch. Das war motivierend.“
Wissenschaftliches Fachlektorat
Eigene Fehler übersehen
„Der Doktorand war sehr lange mit seinem Text befasst. Schlussendlich ist er blind gegenüber seinen eigenen Fehlern gewesen, was nicht ungewöhnlich ist. Ich konnte konkrete Verbesserungsvorschläge unterbreiten, die dem Autor sofort einleuchteten und schnell umzusetzen waren.“
Textarbeit inkl. Roter-Faden-Check
Mit schwierigem Thema
"Die Dissertation im Fach Medizin hatte viele biochemische Elemente. Da ich im Fach Immunologie promoviert habe, konnte ich mich tief hineindenken. Einige Formulierungen waren nicht ideal für eine Promotion. Im Austausch mit dem Autor waren diese Schwächen aber schnell behoben."
Sprachliche Textarbeit
Optimalen Lektor finden
„Zwei Lektoren passten inhaltlich gut zum Thema der Dissertation. Der Doktorand hat sich mithilfe einer Beratung und anhand der Profile für mich entschieden, da ich in meiner Dissertation ein verwandtes Thema hatte. Wir waren sofort auf einer Wellenlänge.“
Wissenschaftliche Textarbeit
Plagiat ausgeschlossen
„Der Doktorand rief an, weil er unsicher war, ob er alle Quellen angegeben hat. Innerhalb von einer Stunde konnte ich ihm mitteilen, dass der Plagiatscheck keine relevanten Treffer ergeben hat. Die Erleichterung war ihm anzumerken.“
Plagiatsprüfung
Formatierung verhindert Abgabe
„Word führt bei umfangreichen Dokumenten manchmal ein intransparentes Eigenleben. Da ich viel Erfahrung mit Dissertationen habe, entdeckte ich die Fehlerquelle sofort und konnte das gesamte Layout anpassen. Was für den Autor ein unlösbares Ärgernis war, konnte ich schnell geradebiegen.“
Formatierung
HÄUFIGE FRAGEN
Beim Lektorat von großen Textmengen können wir den Workload auf mehrere Lektoren verteilen. Alle Lektoren arbeiten parallel an verschiedenen Stellen desselben Dokumentes. Mithilfe von modernen Tools und der Steuerung durch eine Projektkoordinatorin gelingt die Parallelisierung.
Unsere Organisation ist darauf ausgelegt, Projekte aufzusetzen, in denen mehrere Experten effizient miteinander verzahnt sind und parallel arbeiten. So können wir bis zu 15.000 Seiten pro Monat in einem Projekt lektorieren.
Gerne kalkulieren wir Ihnen auch ein Angebot für ein reines Korrektorat. Hier werden vom Lektor ausschließlich Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigiert. Dies macht insbesondere dann Sinn, wenn die Dissertation bereits angenommen ist und nur noch die Veröffentlichung im Verlag ansteht.
Wir empfehlen allerdings in der Regel das Sprachlektorat, bei dem der Lektor auch auf die Wortwahl und die Stilistik achtet und nicht nur reine Fehler korrigiert. Es ist menschlich, dass wir beim Schreibprozess bestimmte Formulierungen immer wieder verwenden oder auch mal eine umgangssprachliche Formulierung in den Text rutscht. Am Ende eines so langen Schreibprozesses wird man leicht blind für Fehler und stilistische Feinheiten. Da helfen das objektive Auge und das feine Sprachgefühl eines erfahrenen Lektors aus Ihrem Fachbereich.
Wir haben viele promovierte Lektoren im Team, die Ihnen gerne eine wissenschaftliche Textarbeit Ihrer Dissertation anbieten. Wir sind davon überzeugt, dass ein Lektor für die erforderliche Tiefe dieses Lektorats den Promotionsprozess selbst durchschritten haben sollte, um Ihnen adäquat Feedback geben zu können.
Wir setzen bei Lektoraten von Dissertationen nur unsere erfahrensten Lektoren ein. Dabei handelt es sich um Experten, die seit vielen Jahren kontinuierlich Doktorarbeiten lektorieren und sich auf diese Textsorte spezialisiert haben.
Pauschal lässt sich das nicht mit Ja oder Nein beantworten. Es gibt viele sehr gute Wissenschaftslektoren in unserem Team, die auf sprachlicher Ebene eine Dissertation korrigieren können, ohne selbst promoviert zu haben.
Grundsätzlich sind wir jedoch der Überzeugung, dass es für das Lektorat einer Dissertation von Vorteil ist, wenn der Lektor den Prozess aus eigener Erfahrung kennt. Daher bemühen wir uns immer, in erster Linie einen promovierten Lektor für Ihre Dissertation zu finden. Insbesondere, wenn Sie zusätzlich zur Korrektur noch Feedback wünschen, führt kein Weg an einem promovierten Lektor vorbei.
Selbstverständlich bieten wir Ihnen gerne an, dass Sie vorerst nur Teile Ihres Textes lektorieren lassen. Wir wissen, dass das Schreiben einer Dissertation ein langer Prozess ist und oft bereits Teile der Dissertation vorab veröffentlicht werden können oder Auszüge dem Betreuer zum Lesen gegeben werden. Falls Sie aktuell im Schreibprozess Ihrer Dissertation feststecken sollten, kann Ihnen ein promovierter Wissenschaftscoach helfen, der Sie als Sparringspartner unterstützt.
Ja, wir haben einige habilitierte Kollegen im Team und andere sehr erfahrene promovierte Lektoren, die regelmäßig Habilitationsschriften prüfen.
In vielen Fachbereichen bieten wir Ihnen daher auch die tiefergehende wissenschaftliche Textarbeit an, damit Sie Feedback von einem Experten aus Ihrem Fachbereich auf Augenhöhe erhalten.
Gerne besprechen wir mit Ihnen individuell, wo Unsicherheiten bestehen und worauf der Lektor achten soll. Sie als Doktorand sind bereits ein erfahrener Wissenschaftler und benötigen in der Regel nicht die Tiefe eines wissenschaftlichen Fachlektorat, die bei einem angehenden Wissenschaftler zu Beginn eines Studiums erforderlich ist. Deshalb können wir mit Ihnen zusammen auch nur Teile aus dem Leistungspaket der wissenschaftlichen Textarbeit wählen. Das können zum Beispiel folgende Aspekte sein:
- Überprüfung der formalen Richtigkeit der Quellenangaben
- Feedback zum Lesefluss und der Führung des Lesers
- Überprüfung der wissenschaftlichen Struktur
- Feedback, ob die Argumentation logisch und schlüssig ist
Ja, wir lektorieren gerne Ihre wissenschaftlichen Fachartikel, bevor Sie sie zur Veröffentlichung einreichen. Sprechen Sie uns einfach an. Viele unserer Lektoren veröffentlichen selbst regelmäßig in Fachjournalen und wissen, wie hilfreich der objektive Blick eines anderen Wissenschaftlers sein kann.
Grundsätzlich lektorieren wir jede Form der wissenschaftlichen Veröffentlichung, begonnen bei Hausarbeiten, Bachelorarbeiten und Masterarbeiten bis hin zur Dissertation. Falls Sie noch einen Schritt weitergehen, unterstützen wir Sie auch gerne bei Ihrer Habilitationsschrift.
MÖCHTEN SIE Ihre Dissertation optimieren?
Dann melden Sie sich bei uns. Gerne beraten wir Sie kostenlos zu unseren Lektoraten,
Coachings, der Formatierung, Plagiatsprüfung und KI-Erkennung.