Home > Lektoren & Coaches > Englische Arbeiten > Geraldine

Experten - Profil mit Schwerpunkten

Lektoren bzw. Coaches für wissenschaftliche Projekte

Geraldine

Geraldine

Academic editor and translator

Hauptfächer:
BWL, Germanistik, Sprachwissenschaft, Englische Arbeiten
Meine Spezialthemen:
Übersetzungswissenschaft, Geisteswissenschaften, Biowissenschaften, Sozialwissenschaften, Belletristik, Unternehmenskommunikation, Zweitspracherwerb, Französisch

Für Studierende und Doktoranden:

gut verfügbar

Anzahl erfolgreicher Projekte

>1000

Berufserfahrung

> 25 Jahre (seit 2001)
Vita:

Geraldine is an English native speaker from Canada. She is a bilingual language specialist, a university-trained and published translator, an academic editor, and a former corporate and university English-language teacher. She loves language and language learning and is passionate about the written word. 

As an academic editor, her goal is to ensure clarity, conciseness, and consistency of messaging. She has edited over 1,000 scientific manuscripts prepared by students, professors, scientists, and researchers for spelling, grammar, punctuation, and consistency of terms, abbreviations, number treatment, and source documentation. 

After earning her B.A. and M.A. in Germanic studies, Geraldine moved to Germany to study translation at the University of Mainz in Germersheim. As a Diplom-Übersetzerin, she embarked on her translation career at the Administrative Headquarters of the Max Planck Society in Munich. After living in Germany for 14 years, she moved back to Canada. 

Over the years, she has honed her translating and editing skills in a wide range of subjects and looks forward to sharing her experience and helping students produce sound written work in English.

   040 723 77 18-0       

Wir sind von 9 -18 Uhr
telefonisch gut erreichbar

   Anfrage starten

       Wir melden uns
       innerhalb von 24 Stunden

 

   E-Mail schreiben      

Nutzen Sie unsere
kostenlose Vorab-Beratung

Andere Lektoren und Coaches

für englische Arbeiten und Texte

Melissa
Academic editor
BWL, Literaturwissenschaft, Philosophie, Politikwissenschaften, LaTeX, Englische Arbeiten
Stephan
Academic proof-reader
Literaturwissenschaft, Angew. Psychologie, Informatik, LaTeX, Englische Arbeiten
Katharina
MA, Übersetzerin
Geisteswissenschaften, Sprachwissenschaft, Anglistik, Romanistik, Kulturwissenschaft, Medienwissenschaft, Kommunikationswiss., Medienwissenschaften, Journalismus, Kommunikationswiss., Englische Arbeiten
Martin
Dr., Biologe, Lektor dt.+engl.
Medizin, Gesundheitswiss., Genetik, Naturwissenschaften, Biologie, Agrarwissenschaften, Englische Arbeiten
Cordula
Dr., engl. Lektorin & Coach in Medizin & Biologie
Medizin, Gesundheitswiss., Humanmedizin, Genetik, Neurowissenschaft, Biologie, Englische Arbeiten
Geraldine
Academic editor and translator
BWL, Germanistik, Sprachwissenschaft, Englische Arbeiten
Justin
Law and Humanities
BWL, HR Personal, Wirtschaftsrecht, Englische Arbeiten
Guillermo
Psychologe & Statistiker
Statistik, SPSS, R, MATLAB, Phyton, Psychologie, Persönlichkeitsforsch., Methodenlehre, Quantitative Analyse, Mixed Methods, Medizin, Gesundheitswiss., Naturwissenschaften, Englische Arbeiten
Cassandra
PhD, Academic proof-reader, Coach
Projektmanagement, Biologie, Chemie, LaTeX, Englische Arbeiten

HÄUFIGE FRAGEN

Wie läuft die kostenlose Vorabberatung ab?

Sie rufen einfach an und sprechen mit einer Projektkoordinatorin. Sie können Fragen stellen, rund um unsere Leistungen und Prozesse. Im Gespräch ergibt sich dann schnell die weitere Zielrichtung. Welches sind die Punkte, an denen Sie sich Unterstützung wünschen? Wer aus unserem Team ist die ideale Person, um Sie zu unterstützen? Bevor man die Entscheidung trifft, gemeinsam an einem Projekt zu arbeiten, sollte man sich erst einmal kennenlernen.

Wer steht hinter diesem Angebot?

Die Firma Studi-Lektor. Sie als Kunde haben immer einen gut erreichbaren Ansprechpartner und Problemlöser, auch wenn z. B. mal ein Lektor wegen Krankheit kurzfristig ersetzt werden muss. Dann kümmern wir uns darum.

Unsere Organisation gibt es bereits seit den 1970er Jahren. Ein Team von Projektkoordinatoren in Hamburg steuert die Projekte und ist Ansprechpartner für unsere Kunden. Die Kollegen beraten Sie auch gerne, wenn es darum geht, einen zu ihren Anforderungen passenden Experten auszuwählen.

Varianten und Kosten beim Lektorat

Es gibt sehr unterschiedliche Lektoratsvarianten.

Beispiele:

  • Wissenschaftslektorat durchgeführt von einem Wissenschaftler 
  • Tiefgehendes Fachlektorat durchgeführt von einem Experten des Faches 
  • Sprachlich-stilistisches Lektorat 
  • Schnelles Korrekturlesen auf Rechtschreibung
  • Korrektur mit Hilfe spezieller Lektoratssoftware

Einen pauschalen Preis zu nennen, ist schwierig, ohne Ihre Wünsche genauer zu kennen. Die Spannweite der Preise liegt je nach Variante zwischen 2 Euro und 8 Euro pro Seite. Auch die Zeit, die sich ein Lektor für Ihr Dokument nimmt, und seine fachliche Qualifikation beeinflussen den Preis.

Wenn Sie uns eine Textprobe schicken und Ihre Anforderungen nennen, können wir Ihnen einen exakten Preis nennen. Wir können Sie auch beraten, welche Lektoratsvariante wir für Ihr Dokument empfehlen würden. So bekommen Sie kostenlos eine zweite Meinung zum Reifegrad Ihres Werkes.

KUNDENMEINUNGEN

Ø 4,9 von 5 Sternen

von 411 Bewertungen

MÖCHTEN SIE UNTERSTÜTZUNG ?

Dann melden Sie sich bei uns. Gemeinsam finden wir immer die passende Lösung für Ihre Situation. Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbindlich.