Lektorat für englischsprachige Arbeiten

Bessere Note für Ihre Bachelorarbeit / Masterarbeit / Dissertationen

Wir sind das größte wissenschaftliche Lektorat in Deutschland. Als Lektoren für englischsprachige Arbeiten setzen wir Native Speaker ein, erfahrene Akademiker, welche die Anforderungen von deutschen Prüfern an englischsprachige Arbeiten kennen. 

Die Basis unserer Lektorate

  • Rechtschreibung
  • Interpunktion
  • Grammatik
  • Schreibstil
  • Verständlichkeit

Wir überprüfen auch die wissenschaftliche Ebene

  • Schlüssigkeit und Stringenz Ihrer Argumentation
  • Wissenschaftlichkeit, Struktur, Zitation
  • Fachliche Anforderungen, Ergebnisdarstellung
  • Fachliche, inhaltliche Kommentare und Aufdecken von Schwachpunkt
JETZT ANFRAGEN

Warum garantiert eine fehlerfreie Abschlussarbeit noch keinen guten Sprachstil?

Die heimische Kultur schlägt sich in der Sprache nieder. So geschieht es, dass es manche Begriffe im Englischen nicht gibt, die im Deutschen ganz normal sind. Unter dem Stichwort „deutsch gedacht, englisch niedergeschrieben“ finden sich regelmäßig Kuriositäten, die unsere Native Speakers dann korrigieren. 

Unsere Lektoren & Coaches

Englische Experten für Ihre Abschlussarbeit

Cassandra
Cassandra
PhD, Academic proof-reader, Coach
Projektmanagement, Biologie, Chemie, LaTeX, Englische Arbeiten
Vita anzeigen
Daniel
Daniel
M.St, International Relations
BWL, Wirtschaftsrecht, Englische Arbeiten
Vita anzeigen
Melissa
Melissa
Academic editor
Literaturwissenschaft, Philosophie, Politikwissenschaften, Englische Arbeiten
Vita anzeigen
Justin
Justin
Law and Humanities
BWL, HR Personal, Wirtschaftsrecht, Englische Arbeiten
Vita anzeigen
Katharina
Katharina
MA, Übersetzerin
Geisteswissenschaften, Sprachwissenschaft, Anglistik, Romanistik, Kulturwissenschaft, Medienwissenschaft, Kommunikationswiss., Medienwissenschaften, Journalismus, Kommunikationswiss., Englische Arbeiten
Vita anzeigen
Stephan
Stephan
Academic proof-reader
Literaturwissenschaft, Angew. Psychologie, Informatik, LaTeX, Englische Arbeiten
Vita anzeigen
Isabel
Isabel
Dr., Amerikanistik/Anglistik, Romanistik
Wirtschaftswissenschaften, BWL, VWL, Geisteswissenschaften, Sprachwissenschaft, Anglistik, Romanistik, Amerikanistik, Englische Arbeiten
Vita anzeigen

Wählen Sie Ihren Favoriten in der Expertenliste

und fragen Sie den Wunschlektor für Ihre englische Arbeit bei uns an.

JETZT ANFRAGEN

Englischsprachige Arbeit als Türöffner

Sie haben sich entschieden, Ihre Arbeit auf Englisch zu verfassen. Dadurch erhöht sich der Aufwand beim Schreiben vielleicht. Viele unserer Kunden berichten uns aber, dass es sich für sie langfristig ausgezahlt hat, auf Englisch zu schreiben und dass ihre Karriere davon profitiert hat. Für den sprachlichen Feinschliff geben Sie Ihr Werk einfach einem unserer Lektoren. Wir korrigieren und optimieren Ihre englische Arbeit behutsam.

 

Besonderheiten deutscher Unis

Wissenschaft ist international, das Sprachverständnis und die Wissenschafts­traditionen des Heimatlandes von Autor und Prüfer spielen aber eine Rolle. Deutsche Prüfer setzen beim Lesen und der Bewertung einer Arbeit andere Schwerpunkte als ihre internationalen Kollegen. Deshalb lektorieren bei uns Native Speaker, die in Deutschland auch studiert oder gelehrt haben.

Preis & Leistung

Was wir für Sie tun, wie lange es dauert und was es kostet

Jede Abschlussarbeit ist ein Unikat und wird von uns auch so wertgeschätzt. Faktoren für den Preis sind die von Ihnen gewünschte Intensität des Lektorats, der Reifegrad Ihrer Arbeit, die Länge Ihrer Arbeit und nicht zuletzt die Qualifikation des Lektors.

Wenn Sie uns die Rahmendaten Ihres Projektes übermitteln (Themengebiet, Abgabetermin, Textlänge), können wir Ihnen einen exakten Preis nennen. Das heißt, Sie bekommen ein auf Ihre Ausgangssituation abgestimmtes Lektorat. Beispiele für mögliche Schwerpunkte, Kosten und Dauer sehen Sie hier:

Preisbeispiele:

Erste englische Abschlussarbeit

„Die Bachelorarbeit musste in Englisch geschrieben werden. Die englischen Fachbegriffe kannte die Studentin aus Vorlesung und Literatur. Was ihr fehlte war ein wissenschaftlicher Sprachstil. Mein Lektorat konnte helfen und die Arbeit entscheidend nach vorn bringen. Das Ergebnis war sehr gut.“

Cassandra
Cassandra Louw (PhD, PMP®)
PhD, Academic proof-reader, Coach

Englisches Sprachlektorat | LaTeX

Umfang
41 Seiten
Bearbeitungszeit
2 Tage
Note
1,3
Preis
241,90 €

Prüfer ist Brite

„Die auf Englisch verfasste Masterarbeit hatte eine deutsche Klangfarbe mit unglücklichen wörtlichen Übersetzungen. Das wäre dem britischen Prüfer negativ aufgefallen. Hier war das englische Lektorat das fehlende Element zur Idealnote.“ 

Daniel
Daniel Gardner
M.St, International Relations

Englisches Textarbeit

Umfang
44 Seiten
Bearbeitungszeit
3 Tage
Note
1,0
Preis
312,40 €

Mit ChatGPT

„Bei einigen Kapiteln wurde ChatGPT für die Übersetzung zur Hilfe genommen. Dadurch kam es zu sprachlichen Brüchen. Mir fiel dies als englische Muttersprachlerin sofort auf und ich habe den Sprachstil angeglichen. Die Masterarbeit bekam einen durchgängigen Lesefluss.“ 

Melissa
Melissa Marino
Academic editor

Englisches Sprachlektorat

Umfang
50 Seiten
Bearbeitungszeit
2 Tage
Note
1,7
Preis
295,00 €

Unsere Bausteine für ihren Erfolg

Die passende Lösung für jede Ausgangssituation

Sprachlich-stilistisches Lektorat

Ein Lektorat mit dem Schwerpunkt auf sprachlicher Optimierung. Unsere sorgfältige Überarbeitung bereinigt Fehler und bringt den Inhalt zum Glänzen ...

Fast icon
Express-Bearbeitung in 1,5 Tagen
DE
EN
Wissenschaftliches Fachlektorat

Ziehen Sie einen Dozenten/Experten oder Doktor aus Ihrem Fachgebiet hinzu. Profitieren Sie von einem tiefergehenden Lektorat sowie dem persönlichen Feedback des Profis ...

Plus icon
Beinhaltet das sprachlich-stilistische Lektorat
DE
EN

ABLAUF ENGLISCHES LEKTORAT

1. Kostenlose Vorab-Beratung

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine kurze Anfrage. Wir sind gut zu erreichen, auch telefonisch. Sie werden bei Ihrem Projekt gleich von einem persönlichen Projektkoordinator betreut, der Sie als Ansprechpartner begleitet. Alles, was Sie uns mitteilen, behandeln wir streng vertraulich. Erzählen Sie uns, wie wir Sie unterstützen können und was Ihnen dabei wichtig ist.

2. Auswahl Ihres Lektors

Wählen Sie den für Ihren Text passenden Lektor und die passende Lektoratsvariante aus. Wir haben in allen Fachrichtungen Experten zur Auswahl. Ihr Projektkoordinator kann Ihnen auch einen Lektor vorschlagen, der inhaltlich besonders gut zu Ihrem Thema passt. Sie erhalten das Profil und vor Lektoratsstart die E-Mail-Adresse Ihres Lektors. 

3. Feinabstimmung

Es kann auch sinnvoll sein, dass Sie uns eine Textprobe schicken, dann denken wir uns noch tiefer in ihr Projekt ein. Wir können gemeinsam Ihre Wünsche an das Lektorat, den Start- und Rückgabetermin und weitere Besonderheiten abstimmen. In einem unverbindliches Angebot erhalten Sie alle Projektpunkte schriftlich. Überlegen Sie dann in Ruhe, ob Sie eine Zusammenarbeit starten wollen. 

4. Korrektur der Sprache

Der Lektor korrigiert Rechtschreibung, Interpunktion, Grammatik, Schreibstil, Verständlichkeit. Außerdem wird Ihre Arbeit nach unüblichen Ausdrücken und Redewendungen durchsucht, nach Worten, die zwar richtig übersetzt sind, aber das Sprachgefühl eines Native Speakers aufhorchen lassen. Alle Korrekturen der Sprache werden im Text farblich hervorgehoben – somit ist stets erkennbar, an welcher Stelle etwas korrigiert wurde. 

 

5. Feedback zur Wissenschaftlichkeit

Zusätzlich bekommen Sie Anmerkungen in Form von Sprechblasen am Rand, und zwar dort, wo der Lektor der Auffassung ist, es sei etwas „unrund“. Hierbei kann es sich um Kommentare zu Wissenschaftlichkeit, Zitation oder rotem Faden handeln. Auf Wunsch bekommen Sie einen übergeordneten Kommentar. Wir geben Ihnen darin ein Feedback zu Ihrer Arbeit als Ganzes, wo der Lektor vielleicht noch Schwächen sieht und wo die Arbeit Stärken hat.

6. Bearbeitungsdauer im Lektorat

Ein Lektor bewältigt bei einer Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation pro Arbeitstag mindestens 25 Seiten. Es können auch wesentlich mehr Seiten pro Tag sein, wenn die Arbeit bereits in einem ordentlichen Englisch vorliegt.

Kundenmeinungen

Ø 4,9 von 5 Sternen

von 368 Bewertungen

Ali , 10.12.2024
Ich habe meine Masterarbeit in Amerikanistik auf Englisch bei Studi-Lektor eingereicht. Das Lektorat war absolut makellos. Von Anfang an hat sich das Team schnell bei mir gemeldet und sich um alle wichtigen Anliegen wie die Rechnung, die Auswahl eines passenden Lektors und die Plagiatskontrolle gekümmert. Ich habe mich zu keinem Zeitpunkt im Stich gelassen gefühlt, sondern immer professionell betreut. Mein Lektor, Daniel Gardner, war auch äußerst professionell. Er hat meine Arbeit sorgfältig auf Rechtschreibung, Grammatik und Inhalt geprüft und hilfreiche Verbesserungsvorschläge gemacht. Letztendlich wurde meine Arbeit mit einer 2,0 bewertet. Diese Investition hat sich auf jeden Fall gelohnt!
Annika , 24.11.2024
Frau Herrmann von Studi-Lektor hat mich mit ihrer großartigen Unterstützung wirklich beeindruckt. Sie arbeitet äußerst professionell, ist dabei aber immer empathisch und einfühlsam. Besonders positiv fand ich, dass sie mir jederzeit das Gefühl gegeben hat, mich mit jeder Frage an sie wenden zu können – ohne dass etwas unpassend oder zu viel erschien. Ihre schnelle und zuverlässige Rückmeldung war für mich eine große Hilfe, vor allem in stressigen Phasen. Frau Hermann war stets erreichbar und hatte immer ein offenes Ohr für meine Anliegen. Ihre Verbesserungsvorschläge waren präzise, gut nachvollziehbar und haben meine Arbeit bereichert. Es war eine wirklich angenehme und produktive Zusammenarbeit, für die ich sehr dankbar bin. Ich empfehle Frau Hermann uneingeschränkt weiter und würde jederzeit wieder auf ihre Unterstützung zurückgreifen. Vielen Dank für Ihre wertvolle Arbeit!
Celine , 02.11.2024
Herr Kämmlein hat mir bei meiner Bachelorarbeit geholfen, als nur noch ein Monat bis zur Abgabe blieb und ich komplett blockiert war. Dank seines Coachings konnte ich die Arbeit rechtzeitig einreichen und trotz anfänglicher Schwierigkeiten die Note 2 erreichen, was mein ursprüngliches Ziel, ‘hauptsache bestehen,’ weit übertraf. Der letzte Monat vor der Abgabe verlief dadurch sogar relativ entspannt – und das alles mit nur drei Stunden Coaching! Absolut empfehlenswert.
Marc , 01.11.2024
Für ein Buch mit medizinischem Hintergrund habe ich einen Artikel verfasst. Herr Dr. Andreas Schmidt wurde mir als Lektor empfohlen. Die Zusammenarbeit mit ihm war äußerst angenehm. Von der Kontaktaufnahme bis zum Abschluss des Lektorats, Korrektorats und der fachliche Prüfung verlief alles reibungslos. Herr Dr. Schmidt arbeitete sehr gewissenhaft, was zur Qualität meines Artikels beitrug. Zudem wurde der vereinbarte Zeitrahmen für die Prüfung eingehhalten. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden und kann Herrn Dr. Schmidt als Lektor sowie studi-lektor.de als Organisation wärmstens empfehlen.
Meryem I. , 22.10.2024
Ich möchte meine durchweg positive Erfahrung mit dem Service von Studi-Lektor teilen. Besonders hervorheben möchte ich die hervorragende Unterstützung durch Frau Katharina Herrmann, die mir beim Coaching meiner Bachelorarbeit äußerst hilfreich war. Dank ihrer Fachkenntnisse, Geduld und professionellen Betreuung konnte ich meine Arbeit erfolgreich mit einer Note von 1,3 abschließen. Auch die Unterstützung von Herrn Benjamin Künkler bei der Formatierung war hervorragend. Seine professionelle Arbeit trug entscheidend zum Erfolg meiner Bachelorarbeit bei. Ich kann Studi-Lektor und das gesamte Team uneingeschränkt empfehlen und bin sehr dankbar für die wertvolle Hilfe.
KS , 30.09.2024
Ich hatte Norbert als Lektor. Er hat in kürzester Zeit effektive Ratschläge gegeben. Es waren nur 3 Stunden. Die Arbeit -im Maschinenbau- wurde mit 1,8 bewertet. Jederzeit zu empfehlen.
Leonie , 14.09.2024
Ich bin super zufrieden mit der Qualität, der Freundlichkeit und Geschwindigkeit des Lektorats. Vielen Dank für die Unterstützung Frau Hilgert und Frau Starodubetz!
T.E. , 21.08.2024
Mit Freude kann ich mitteilen, dass ich meine Bachelorarbeit erfolgreich verteidigt habe. Die Arbeit wurde mit der Note 2,0 bewertet, und sowohl der Theorie-Praxis-Transfer als auch die Verteidigung wurden mit 1,3 benotet. Ich möchte mich herzlich bei Herrn Kämmlein für die wertvolle Unterstützung bedanken, die maßgeblich zu meinem Erfolg beigetragen hat.
J.S , 13.08.2024
Das Team von Studi-Lektorat, insbesondere Frau Wienefeld und Frau Starodubetz, hat mich während des gesamten Prozesses hervorragend beraten. Die Beratung war sowohl telefonisch als auch per E-Mail hervorragend. Was mir besonders gefallen hat, war die Flexibilität, meine Bachelorarbeit in zwei Teilen einzureichen, da ich noch nicht ganz fertig war. Der gesamte Ablauf verlief absolut reibungslos. Frau Fortmeier hat meine Arbeit sehr sorgfältig und detailliert korrigiert. Das Feedback am Ende des Lektorats war großartig und hat mir sehr viel gebracht. Vielen Dank für die tolle Unterstützung! Ich würde mich jederzeit wieder an euch wenden.
Kira , 10.08.2024
Meine Bachelorarbeit hat mich viele Nerven und Zeit gekostet. Ich hatte sehr viel Unsicherheit, habe mich schlecht betreut gefühlt. Die kompetente und zuverlässige Unterstützung von Studi-Lektor hat mir mehr Sicherheit gegeben vor Abgabe und noch einige Anregungen zur Verbesserung. Mit dem Service bin ich sehr zufrieden und kann es nur weiterempfehlen. Meine Arbeit wurde schlussendlich sehr gut benotet. Danke an Frau Wienefeld und Frau Wendt!
Enise , 05.07.2024
Meine Bachelorarbeit wurde lektoriert und ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Die Arbeit wurde mit einer 2,5 bewertet und ich bin sehr glücklich darüber. Ich bin froh, mich für Studi-Lektor entschieden zu haben. Die Beratung war ausgezeichnet und auf meine Wünsche wurde eingegangen. Daher möchte ich mich herzlich für die Unterstützung bedanken.
Lisa S. , 15.06.2024
Meine Abschlussarbeit im Studiengang Psychologie wurde von Frau Wendt betreut. Von der Kontaktaufnahme bis zum (Ab-)Schluss lief alles reibungslos. Meine Erwartungen wurden weit übertroffen, anders kann ich es nicht sagen. Ich bin sehr froh über die exzellente Zusammenarbeit und noch mehr über das finale Ergebnis (1.3). Als Lektorin kann ich sie uneingeschränkt empfehlen.
Miruna , 14.06.2024
Ich habe meine Bachelorarbeit von Frau Leo lektorieren lassen und bin sehr zufrieden mit den Korrekturen, den wertvollen Ideen und den vielen Anmerkungen, die mir geholfen haben, eine 1,3 zu bekommen. Der Ablauf war sehr unkompliziert und mir wurde direkt geholfen. Frau Wienefeld hat mich sehr gut beraten und unterstützt. Die Zeit hat super gepasst und ich konnte die Arbeit pünktlich und vor allem zufrieden abgeben. Dafür bin ich sehr dankbar und würde mich bei Bedarf gerne wieder an Studi-Lektor wenden.
Peter , 11.06.2024
Ich habe an einem US College eine Weiterausbildung absolviert. Obschon ich selber promoviert bin, hat mir mein Lektor, Daniel Gardner, viele wertvolle Hinweise geben können und dafür gesorgt, dass meine englischsprachige Masterarbeit formal einwandfrei war. Die Bearbeitung erfolgte sehr speditiv und zu meiner vollsten Zufriedenheit. Ich kann studi-lektor.de nur weiterempfehlen!
Lena M. , 10.05.2024
Ich habe eine sehr gute Erfahrung mit dem Lektorat für meine Bachelorarbeit gemacht. Der Service, die Administration und auch die Lektorin selbst waren sehr hilfsbereit und kompetent. Auch die Bearbeitungszeit war sehr schnell, aber trotzdem in einer super Qualität! Ich kann Studi Lektor nur weiterempfehlen.
Paul S. , 17.04.2024
Sehr intensive Betreuung. Ich bedanke mich für die Unterstützung. Dank der Hilfe, habe ich eine gute Note erhalten.
Kinga , 03.04.2024
Meine Abschlussarbeit im Bereich Sprachwissenschaft wurde von Frau Leo betreut. Meine Erwartungen wurden nicht nur erfüllt, sondern sogar übertroffen, und ich bin mit dem Ergebnis unserer Zusammenarbeit sehr zufrieden. Frau Leo hat mir zahlreiche wertvolle Kommentare zu meiner Arbeit gegeben und auf Fehler hingewiesen, die während des Schreibprozesses entstanden sind. Ich kann die Zusammenarbeit mit ihr sowie mit der Institution uneingeschränkt empfehlen.
C.S , 02.04.2024
Frau Linkersdorff hat mich während des 3-stündigen Coachings sehr zuverlässig unterstützt und mich hervorragend auf die mündliche Prüfung vorbereitet. Kann ich nur weiterempfehlen!
Nadine H. , 22.03.2024
Herr Forkel hat sich meiner Bachelorarbeit angenommen. Obwohl meine Arbeit zum Zeitpunkt des Lektorats noch unfertig war, hat er mir viele Tipps zur Weiterführung gegeben und hat sich sehr gut in mein Thema eindenken können! Ich bin guter Dinge, dass die Arbeit wirklich gut wird.
Marco , 12.03.2024
Ich habe für meine Masterarbeit eine 1,0 erhalten! Das hätte ich ohne die tolle und schnelle Unterstützung meiner Lektorin Dorothee bestimmt nicht erreicht. Sie hat in meiner Masterarbeit einiges an Fehlern gefunden. Auch Dank ihrer vielen, sehr wertvollen Empfehlungen und Kommentare konnte ich meine Arbeit weiter verbessern. Für all das möchte ich mich nochmal herzlich bei Dorothee bedanken.
Paula H. , 07.03.2024
Ich habe inzwischen eine Rückmeldung zu meiner Masterarbeit bekommen. Diese habe ich mit 1,3 bestanden und bin wirklich mehr als glücklich darüber. Daher wollte ich mich an dieser Stelle noch einmal herzlich für die tolle Unterstützung bei Studi-Lektor bedanken.
Gyungsun Kim , 29.02.2024
Herr Bernd Forkel hat meine Hausarbeit verbessert und war sehr zufrieden. Wenn ich beim nächsten mal wieder etwas machen muss, würde ich wieder einen Auftrag geben! Eine klare Empfehlung!
Ivonne , 28.02.2024
Ich habe meine Bachelorarbeit von Frau Herrmann lektorieren lassen und bin mehr als zufrieden (1,0)!!! Der Kontakt war sehr unkompliziert und erfolgte immer zeitnah. Die Betreuung war absolut passgenau und die angemerkten Kommentare sehr hilfreich. Ein dickes Dankeschön noch einmal an dieser Stelle.
Robin , 23.02.2024
Ich habe mich für das Lektorat meiner Masterarbeit zum Master of Laws für Studi-lektor entschieden, da ich etwas besonderes gesucht habe. Mir war es wichtig, dass eine Lektorin meine Arbeit liest, welche sich mit den Besonderheiten von juristischen wissenschaftlichen Arbeiten auskennt und vor allem dieses für viele unverständliche juristische kauderwelsch versteht. Ganz besonders toll fand ich die super Beratung, welche im Vorfeld stattgefunden hat. Es wurde nicht einfach ein freier Lektor gesucht, sondern genau auf die Fachrichtung geschaut, welcher perfekt zu mir passt. Das hat das Lektorat sehr bereichert. Durch das Lektorat konnte ich meiner Arbeit noch i-Tüpfelchen aufsetzen und damit eine solide 1,3 erreichen. Jeder der nicht einfach nur ein Lektorat von der Stange sucht, sondern wirklich eine gut lektorierte Arbeit abgeben möchte, ist hier super beraten. Macht weiter so!
Uktam , 22.02.2024
A native English speaker had done a great job editing my bachelor thesis. Whole experience with studi-lektor was really positive. I got 1.3 for my work.
Julia , 05.02.2024
Liebes Studi-Lektor-Team, ich danke Ihnen und all Ihren Kolleginnen, die mir bei meiner Bachelorarbeit geholfen haben! Ich bin wirklich sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit und werde mich bestimmt bezüglich meiner Masterarbeit noch einmal bei Ihnen melden.
Steven , 26.01.2024
Ich bin sehr zufrieden mit dem Service bei Studi-Lektor.
Leonie, Diplomandin , 08.12.2023
Ich habe eine Plagiatsprüfung durchführen lassen. Sehr unkomplizierte und schnelle Abwicklung. Sehr gut, dass nicht nur durch einen Algorithmus geprüft wird sondern auch eine Person sich die Ergebnisse anschaut. Bin rundum zufrieden!
Selina Rauth , 27.11.2023
Super Lektorat Herr Forkel hat meine Masterarbeit sehr genau und mit vielen hilfreichen Tipps und Tricks lektoriert. Dank ihm habe ich mit Bestnote bestanden! Vielen herzlichen Dank!
Beatrice Michelina , 21.09.2023
Alles bestens!
alle ansehen

MÖCHTEN SIE UNTERSTÜTZUNG ?

Dann melden Sie sich bei uns. Gemeinsam finden wir immer die passende Lösung für Ihre Situation. Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbindlich.

040 7237718-0
JETZT ANFRAGEN