Lektorat für englischsprachige Arbeiten

Bessere Note für Ihre Bachelorarbeit / Masterarbeit / Dissertationen

Wir sind das größte wissenschaftliche Lektorat in Deutschland. Als Lektoren für englischsprachige Arbeiten setzen wir Native Speaker ein, erfahrene Akademiker, welche die Anforderungen von deutschen Prüfern an englischsprachige Arbeiten kennen. 

Die Basis unserer Lektorate

  • Rechtschreibung
  • Interpunktion
  • Grammatik
  • Schreibstil
  • Verständlichkeit

Wir überprüfen auch die wissenschaftliche Ebene

  • Schlüssigkeit und Stringenz Ihrer Argumentation
  • Wissenschaftlichkeit, Struktur, Zitation
  • Fachliche Anforderungen, Ergebnisdarstellung
  • Fachliche, inhaltliche Kommentare und Aufdecken von Schwachpunkt

Warum garantiert eine fehlerfreie Abschlussarbeit noch keinen guten Sprachstil?

Die heimische Kultur schlägt sich in der Sprache nieder. So geschieht es, dass es manche Begriffe im Englischen nicht gibt, die im Deutschen ganz normal sind. Unter dem Stichwort „deutsch gedacht, englisch niedergeschrieben“ finden sich regelmäßig Kuriositäten, die unsere Native Speakers dann korrigieren. 

Unsere Lektoren & Coaches

Englische Experten für Ihre Abschlussarbeit

Cassandra
PhD, Academic proof-reader, Coach
Projektmanagement, Biologie, Chemie, LaTeX, Englische Arbeiten
Daniel
M.St, International Relations
BWL, Wirtschaftsrecht, Englische Arbeiten
Melissa
Academic editor
Literaturwissenschaft, Philosophie, Politikwissenschaften, Englische Arbeiten
Stephan
Academic proof-reader
Literaturwissenschaft, Angew. Psychologie, Informatik, LaTeX, Englische Arbeiten
Katharina
MA, Übersetzerin
Geisteswissenschaften, Sprachwissenschaft, Anglistik, Romanistik, Kulturwissenschaft, Medienwissenschaft, Kommunikationswiss., Medienwissenschaften, Journalismus, Kommunikationswiss., Englische Arbeiten
Isabel
Dr., Amerikanistik/Anglistik, Romanistik
Wirtschaftswissenschaften, BWL, VWL, Geisteswissenschaften, Sprachwissenschaft, Anglistik, Romanistik, Amerikanistik, Englische Arbeiten
Justin
Law and Humanities
BWL, HR Personal, Wirtschaftsrecht, Englische Arbeiten

Wählen Sie Ihren Favoriten in der Expertenliste

und fragen Sie den Wunschlektor für Ihre englische Arbeit bei uns an.

Englischsprachige Arbeit als Türöffner

Sie haben sich entschieden, Ihre Arbeit auf Englisch zu verfassen. Dadurch erhöht sich der Aufwand beim Schreiben vielleicht. Viele unserer Kunden berichten uns aber, dass es sich für sie langfristig ausgezahlt hat, auf Englisch zu schreiben und dass ihre Karriere davon profitiert hat. Für den sprachlichen Feinschliff geben Sie Ihr Werk einfach einem unserer Lektoren. Wir korrigieren und optimieren Ihre englische Arbeit behutsam.

 

Besonderheiten deutscher Unis

Wissenschaft ist international, das Sprachverständnis und die Wissenschafts­traditionen des Heimatlandes von Autor und Prüfer spielen aber eine Rolle. Deutsche Prüfer setzen beim Lesen und der Bewertung einer Arbeit andere Schwerpunkte als ihre internationalen Kollegen. Deshalb lektorieren bei uns Native Speaker, die in Deutschland auch studiert oder gelehrt haben.

Preis & Leistung

Was wir für Sie tun, wie lange es dauert und was es kostet

Jede Abschlussarbeit ist ein Unikat und wird von uns auch so wertgeschätzt. Faktoren für den Preis sind die von Ihnen gewünschte Intensität des Lektorats, der Reifegrad Ihrer Arbeit, die Länge Ihrer Arbeit und nicht zuletzt die Qualifikation des Lektors.

Wenn Sie uns die Rahmendaten Ihres Projektes übermitteln (Themengebiet, Abgabetermin, Textlänge), können wir Ihnen einen exakten Preis nennen. Das heißt, Sie bekommen ein auf Ihre Ausgangssituation abgestimmtes Lektorat. Beispiele für mögliche Schwerpunkte, Kosten und Dauer sehen Sie hier:

Preisbeispiele:

Erste englische Abschlussarbeit

„Die Bachelorarbeit musste in Englisch geschrieben werden. Die englischen Fachbegriffe kannte die Studentin aus Vorlesung und Literatur. Was ihr fehlte war ein wissenschaftlicher Sprachstil. Mein Lektorat konnte helfen und die Arbeit entscheidend nach vorn bringen. Das Ergebnis war sehr gut.“

Cassandra
Cassandra Louw (PhD, PMP®)
PhD, Academic proof-reader, Coach

Englisches Sprachlektorat | LaTeX

Umfang
41 Seiten
Bearbeitungszeit
2 Tage
Note
1,3
Preis
241,90 €

Prüfer ist Brite

„Die auf Englisch verfasste Masterarbeit hatte eine deutsche Klangfarbe mit unglücklichen wörtlichen Übersetzungen. Das wäre dem britischen Prüfer negativ aufgefallen. Hier war das englische Lektorat das fehlende Element zur Idealnote.“ 

Daniel
Daniel Gardner
M.St, International Relations

Englisches Textarbeit

Umfang
44 Seiten
Bearbeitungszeit
3 Tage
Note
1,0
Preis
312,40 €

Mit ChatGPT

„Bei einigen Kapiteln wurde ChatGPT für die Übersetzung zur Hilfe genommen. Dadurch kam es zu sprachlichen Brüchen. Mir fiel dies als englische Muttersprachlerin sofort auf und ich habe den Sprachstil angeglichen. Die Masterarbeit bekam einen durchgängigen Lesefluss.“ 

Melissa
Melissa Marino
Academic editor

Englisches Sprachlektorat

Umfang
50 Seiten
Bearbeitungszeit
2 Tage
Note
1,7
Preis
295,00 €

Unsere Bausteine für ihren Erfolg

Die passende Lösung für jede Ausgangssituation

Sprachlich-stilistisches Lektorat

Ein Lektorat mit dem Schwerpunkt auf sprachlicher Optimierung. Unsere sorgfältige Überarbeitung bereinigt Fehler und bringt den Inhalt zum Glänzen ...

Fast icon
Express-Bearbeitung in 1,5 Tagen
DE
EN
Wissenschaftliches Fachlektorat

Ziehen Sie einen Dozenten/Experten oder Doktor aus Ihrem Fachgebiet hinzu. Profitieren Sie von einem tiefergehenden Lektorat sowie dem persönlichen Feedback des Profis ...

Plus icon
Beinhaltet das sprachlich-stilistische Lektorat
DE
EN

Kundenmeinungen

Ø 4,9 von 5 Sternen

von 368 Bewertungen

MÖCHTEN SIE UNTERSTÜTZUNG ?

Dann melden Sie sich bei uns. Gemeinsam finden wir immer die passende Lösung für Ihre Situation. Gerne beraten wir Sie kostenlos und unverbindlich.