Barbara studierte Rechtswissenschaften an der Julius-Maximilian-Universität in Würzburg mit den Schwerpunkten Wirtschaftsrecht und Kriminologie. Nach ihrer Referendariatszeit am Oberlandesgericht Bamberg (Wahlfach Wettbewerbsrecht) und dem Zweiten Staatsexamen begann sie gleich als Lektorin und Projektmanagerin in einem großen Fachverlag für Finanz- und Wirtschaftsmedien in Stuttgart. Dort betreute sie juristische Publikationen im Themenbereich "Recht" (Fachbücher, Loseblattwerke, Kommentare als auch wissenschaftliche Arbeiten), und auch Projekte aus dem Bereich "Strategie/Management/Personal".

Nach 13-jähriger Tätigkeit im Verlagsfachlektorat entschloss sie sich Ende 2014, ihren beruflichen Schwerpunkt zu verschieben. So betreut sie seit 2015 verstärkt Studierende/Referendar:innen als Lektorin und beschäftigt sich mit wissenschaftlichen Texten aus ihrem Fachbereich.