Thomas PaaschKompetenz in Englisch (native speaker) und Japanisch (20 Jahre Erfahrung) | Herr Paasch ist in den USA aufgewachsen. Durch seinen amerikanischen Vater sowie die Arbeit als Redakteur für englischsprachige IT- und Ingenieurjournals ist das Fachvokabular der Ingenieure und Naturwissenschaftler seine sprachliche Heimat geworden. Mit Technologie beschäftigte er sich verstärkt seit seinem Ingenieur-Studium an der Columbia-Universität in New York. Er verfügt über die Examina als Microsoft System Engineer, MS Professional und MS System Administrator und programmiert mit Java und PHP. Herr Paasch hat im Laufe seines Lebens 20 Jahre in Japan unter Japanern gelebt. Die Sprache beherrscht er sehr gut in Wort und Schrift. In dieser Zeit war er zum Beispiel als persönlicher Assistent und Englischlehrer des Postministers tätig, außerdem als Lektor für englische und japanische Bücher bei Ananda Printing Tokyo. Derzeit arbeitet Herr Paasch in Deutschland / Karlsruhe. Dort ist er für ein bekanntes Softwareunternehmen tätig und koordiniert die Aktivitäten der deutschen, amerikanischen und japanischen Niederlassungen. Im Team mit seiner Frau unterstützt er Studenten als Lektor. |
Informatik, Ingenieurwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften |
Loida Umila-EgersdörferWissenschaftslektorin für englische Texte (native speaker) mit Abschluss in Biologie und Medizin | Frau Umila-Egersdörfer ist englische Muttersprachlerin. Sie ist Diplom-Biologin und Spezialistin für Tropenmedizin. In beiden Bereichen hat sie ein Diplom erworben. Einen Abschluss hat sie an der Humboldt-Universität Berlin abgelegt, den zweiten an der University of the Philippines in Baguio. Frau Egersdörfer, geborene Umila, lebt seit 2001 mit ihrem Mann in Deutschland. Englisch ist ihre sprachliche Heimat, aber sie spricht auch deutsch. Frau Umila-Egersdörfer berät Biologen und Mediziner. Darüber hinaus arbeitet sie fachbereichsübergreifend als Wissenschaftslektorin in englischer Sprache. Sie ist mit dem von deutschen Hochschulen gewünschten Schreibstil bei Diplomarbeiten und Theses vertraut. Den speziellen Schreibstil, der unter Wissenschaftlern im angloamerikanischen Raum gepflegt wird, beherrscht sie ebenfalls. |
Medizin, Biologie, Naturwissenschaften, Interkulturelle Themen |
Chapin LandvogtKompetenz in Englisch (native speaker) | Herr Chapin Landvogt ist englischer Muttersprachler, der in den USA aufgewachsen ist. Gewohnt hat er in acht Bundesstaaten, von Kalifornien bis Virginia, von Florida bis Massachusetts. Sein Studium absolvierte er auf dem Siena College in Albany, New York, wo er seinen Abschluss in Political Science mit Zertifikaten in Economics und Foreign Languages gemacht hat. Seit 1997 lebt Herr Landvogt in Deutschland und arbeitete bis 2004 als Übersetzer für Lionbridge Technologies Germany. Seitdem arbeitet er freiberuflich als Übersetzer und Lektor. Ihre englischsprachige Diplomarbeit ist bei ihm in guten Händen. |
Politik, Wirtschaft, Marketing, Interkulturelle Themen |
Dr. Ann SpangenbergAnglistin, erfahrene Dozentin | Ann Spangenberg hat in Kiel und Coventry Anglistik, Sinologie und Mittlere und Neue Geschichte studiert und zu Identitätsformationen im englischen Gegenwartsroman promoviert. Sie beschäftigt sich vorwiegend mit der englischen Literatur der Neuzeit sowie mit Literaturtheorie, ist jedoch auch eine kompetente Ansprechpartnerin in den Bereichen Filmanalyse, Cultural Studies und Postcolonial Literatures in English. Darüber hinaus bietet sie für Arbeiten aus den Gebieten Geschichte und Sinologie ihre Unterstützung an und ist erfahren im Lektorieren von Texten aus zahlreichen akademischen Fachgebieten, beispielsweise BWL, Jura, Medizin oder den Sozialwissenschaften.
Dr. Spangenberg verfügt durch ihre Promotion und ihre mehrjährige Dozententätigkeit an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel über großes Wissen in ihrem Fachgebiet, Routine im Verfassen wissenschaftlicher Texte und einen klaren, sachlichen Schreibstil. Diese Kenntnisse und Erfahrungen gibt sie als Coach oder Lektorin Ihrer wissenschaftlichen Arbeit gerne an Sie weiter.
|
Anglistik, Geschichte, Sinologie |
Prof. Dr Henry L. GalubaPrivatdozent (Medizin, Biologie, Pädagogik), Lektor für Englisch | Dr. Galuba ist seit über fünfundzwanzig Jahren in der Forschung und der Lehre tätig. In dieser Zeit hat er als Privatdozent viele Lehraufträge ausgeübt. Er lehrt Medizin, Biologie, Pädagogik und Philologie/Ethik. In den genannten Fächern hat er auch jeweils ein komplettes Studium absolviert. Besondere Schwerpunkte seiner Arbeit sind die Bereiche Forschungsmethodik, Medizin, Krankenhausmanagement und die Ausbildung von Medizinern. Prof. Galubas derzeitiger Schwerpunkt ist die Lehre. In fünfundzwanzig Jahren konnte er etwa 60 eigene Doktoranden auf Ihrem Weg zur Promotion begleiten und viele Arbeiten externer Doktoranden lektorieren. Prof. Galuba ist einer unserer erfahrensten Kräfte. Als englischer Muttersprachler betreut er ausschließlich englische Arbeiten. |
Medizin, Biologie, Pädagogik und Philologie, Ethik |
Stephan NovakZertifizierter Übersetzer und DozentHerr Novak hat Psychologie und Sozialpädagogik in Australien studiert, Orientalistik studierte er in Schweden und Indien. Linguistik und französische Literatur studierte er in Paris. Als Dozent war er am Australian College for Applied Psychology tätig. Als Therapeut arbeitete er vom Royal North Shore Hospital in Sydney. Seine literarischen Fähigkeiten konnte er bei der Cumberland News Group in Sydney abrunden. Seine Computerkenntnisse befähigten ihn als Geschäftsführer von New Wave Technology in Manila, Philippinen tätig zu sein. Die interkulturelle Kompetenz qualifizierte ihn als Geschäftsführer bei Kultura Asia Pty Ltd. Singapur. Herr Novak spricht Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und hat darüber hinaus Kenntnisse in einigen der in Asien gebräuchlichen Sprachen, wie Sanskrit und Bengali. Derzeit lebt Herr Novak in Deutschland, im Geburtsland seiner Mutter. Hier hat er auch ein Heilpraktiker Examen abgelegt. Ihm ist die Weitergabe von Wissen an die nächste Generation von Studenten ein Herzensanliegen, deshalb engagiert er sich als Lektor und Coach für Sie. | |
Englisch, Anglistik, Literatur, Medizin, Wirtschaftsinformatik |
Sam WinstonJournalist aus New York | Herr Winston ist in New York geboren, in New Orleans aufgewachsen und hat in seinem Leben bereits alle Staaten der USA – außer Hawaii und Alaska – kennengelernt. Er hat Journalismus an der Boston University studiert und ist es gewohnt, sich schnell in die unterschiedlichsten Themen hineinzudenken. Sam Winston arbeitete in New Orleans als Journalist und berichtete über verschiedene Großereignisse. Einige seiner Beiträge wurden über die CBS News-Produktion auch in Deutschland gesendet. In vielen seiner Artikeln befasste er sich mit Kriminalität und dem Aufbau des neuen staatlichen Schulsystems in den USA. Weitere seiner Schwerpunktthemen sind Wirtschaft, Sport und Musik. Derzeit lebt und arbeitet Herr Winston in Hamburg. Hier beschäftigt er sich mit internationalem Recht und ist als Lektor tätig. |
Englisch, Jura, Wirtschaft, Bildungspolitik |
| | |
